right of the accused
英 [raɪt ɒv ðə əˈkjuːzd]
美 [raɪt əv ðə əˈkjuːzd]
【法】被告的权利
双语例句
- Only in this way, the right to silence in order to improve the legal system really protect citizens the protection of criminal suspects and the accused.
只有这样，沉默权才能成为真正保护公民，保护犯罪嫌疑人及被告人的完善法律制度。 - In criminal proceedings, the right to defense of accused persons is an important mean of resisting national mighty public power, the right to defense is the most basic and core right when the accused persons are in criminal proceedings.
在刑事诉讼中，被追诉人享有的辩护权是抵御国家强大公权力的重要手段，辩护权是被追诉人在刑事诉讼过程中最基本、最核心的权利。 - Lawyers'right of professional immunity in criminal suit, an extension of the defence right of the suspected and the accused, is what a country with law-government should confer on lawyers.
刑事诉讼中的律师执业豁免权，是犯罪嫌疑人、被告人辩护权的一种延伸，也是现代法治国家应当赋予律师一项重要内容。 - Keeping silent: a constitutional right of the criminal suspect and the accused
沉默权：犯罪嫌疑人、被告人的宪法权利 - The right of keeping silent derives from the concept of "innocent until proven guilty" originally adopted by the British and American laws, i.e., the criminal suspect or the accused is entitled to keeping silent and refuse to answer any question during the trial.
沉默权源于英美法的不自证其罪的权利，是犯罪嫌疑人或被告人在审判过程中保持沉默和拒绝回答问题的权利。 - During the prosecution, the people's court should strictly comply with the regulations of the Constitution and the law of criminal procedure, and earnestly guarantee the right of the accused to defense.
人民法院在诉讼过程中，严格遵照宪法和刑事诉讼法的规定，切实保障被告人的辩护权。 - Second, it is necessary to safeguard and perfect human right from various aspects with regard to the right of the criminal suspect, the accused and the victim.
其次，应围绕犯罪嫌疑人、被告人、被害人的权利，从各个方面予以保障和完善。 - Litigation relief mode is both of the accused and the defendant to legal right to equality retrial in an equal platform by both of the accused and the defendant in a case to court for retrial, which are able to correct a pattern of criminal crime.
诉权救济模式是法律赋予控辩双方平等的再审诉权，在一个平等的平台上由控辩双方就案件向法院提起再审，从而纠正刑事错案的一种模式。 - The defense right of the accused is a procedural right permeating the criminal litigation, in which the counsel assists the accused to exercise his right of defense.
被指控人的辩护权是一项贯穿刑事诉讼始终的诉讼权利，律师作为辩护人协助被指控人行使辩护权。 - Court debate can help find out the truth and make the sound judgement and ruling, it can also check the accused and protect the lawful right and interest of the accused and upgrade the quality of arrest approval and suing.
法庭论辩既可帮助法庭查明案情，以作出正确的判决，同时也有利于制服被告人和维护被告人的合法权益，提高批捕、起诉工作的质量。